Apa Perbedaan Dhomir Muttashil dan Dhomir Munfashil? Hampir Sama Ternyata Berbeda

by

Dhomir mustatir dibagi menjadi 2 jenis:

a).Dhomir Mustatir Wujuban

Dhomir ini berlaku dalam dua kondisi berikut:

– Fi’il ‘amri dilakukan oleh dhomir mudzakkar (lelaki).

– Fi’il mudhori’ dilakukan oleh diri sendiri (asyhad), ‘kami’ (nasyhad), atau ‘kamu’ (ditandai dengan ‘ta’ di awal kata kerja. Misal Asyhad menjadi Tasyhad)

Contoh:

Bahasa Arab Latin Terjemahan
أشهد أن رأيت المجرمين. Asyhadu an raaital mujrimiin Aku bersaksi bahwa aku melihat penjahat.
نشهد أن نرى المجرمين. Nasyhadu an naral mujrimiin Kami bersaksi bahwa kami melihat penjahat.
شهد أن تقول أنك رأيت المجرمين sahida an taquula anka raayta almujrimiin Kamu bersaksi bahwa kamu melihat penjahat.

b).DhomirMustatir Jawazan

Dhomir ini berlaku dalam dua kondisi berikut:

– Fi’il madhi’ dilakukan oleh ‘dia’ laki-laki (huwa) atau perempuan (hiya)

– Fi’il ‘mudhori’ dilakukan oleh ‘dia’ laki-laki (huwa) atau perempuan (hiya)

Contoh:

Bahasa Arab Latin Terjemah
تساعد أمي لغسل الأطباق Tasaa’adu ummi laghasl alathbaaq Dia (pr) membantu Ibuku mencuci piring
تفعل ما تحتاج إليه Taf’alu maa tahataaj ilayh Dia (pr) melakukan apa yang harus dia lakukan.
يفعل ما يحتاج إلى فعله Yaf’alu maa yahataaj ila fi’lih DIa (lk) melakukan apa yang harus dilakukannya.

Demikian informasi tentang perbedaan dhomir muttashil dan munfashil. Semoga artikel ini bisa bermanfaat bagi kalian semua ya.

Leave a Reply

Your email address will not be published.